Porównania w języku hiszpańskim

Stopień wyższy, równy i najwyższy

W języku hiszpańskim wyróżniamy trzy podstawowe stopnie porównania: wyższy, równy i najwyższy. Każdy z nich pomaga opisać relację między osobami, rzeczami, cechami lub ilościami.

Poniżej znajdziesz uporządkowane konstrukcje i przykłady, które pokazują, jak tworzyć porównania w praktyce.

Trzy sposoby porównywania

Na tej stronie przejdziesz przez trzy typy porównań.

Stopień wyższy

Gdy porównujemy więcej lub mniej.

Stopień równy

Gdy mówimy, że coś jest takie jak coś innego albo że czegoś jest tyle samo.

Stopień najwyższy

Gdy wskazujemy coś najbardziej lub najmniej wyróżniającego się w grupie.

Porównania w stopniu wyższym

Stopnia wyższego używamy wtedy, gdy porównujemy dwie osoby, rzeczy, cechy lub ilości i chcemy pokazać, że czegoś jest więcej albo mniej.

Konstrukcja

más + przymiotnik / przysłówek / czasownik + que

bardziej niż

menos + przymiotnik / przysłówek / czasownik + que

mniej niż

Przykłady z przymiotnikami

María es más inteligente que Ana. María jest inteligentniejsza niż Ana.

Juan es menos guapo que Pedro. Juan jest mniej przystojny niż Pedro.

Przykłady z przysłówkami

Carmen corre más rápido que su hermana. Carmen biega szybciej niż jej siostra.

Ana habla menos claramente que María. Ana mówi mniej wyraźnie niż María.

Przykłady z czasownikami i rzeczownikami

Carlos come más que Pedro. Carlos je więcej niż Pedro.

Esta caja pesa menos que aquella. Ta skrzynia waży mniej niż tamta.

Ana tiene más libros que María. Ana ma więcej książek niż María.

Hay menos mesas que sillas. Jest mniej stołów niż krzeseł.

Formy nieregularne w porównaniach

Niektóre przymiotniki mają specjalne formy w stopniu wyższym. Zamiast mówić más bueno, más malo, más grande lub más pequeño, najczęściej używamy form: mejor, peor, mayor i menor. W stopniu najwyższym dodajemy do nich odpowiedni rodzajnik: el, la, los albo las.

bueno (dobry) → mejor (lepszy) → el/la mejor (najlepszy/najlepsza)
malo (zły) → peor (gorszy) → el/la peor (najgorszy/najgorsza)
grande (duży) → mayor (większy/starszy) → el/la mayor (największy/najstarszy)
pequeño (mały) → menor (mniejszy/młodszy) → el/la menor (najmniejszy/najmłodszy)

W liczbie mnogiej używamy form: los/las mejores, peores, mayores i menores.

Przykłady zastosowania

Esta es la mejor decisión. To jest najlepsza decyzja.

Él es el mayor de sus hermanos. On jest najstarszy ze swoich braci.

Ella es la menor de la clase. Ona jest najmłodsza w klasie.

Formy nieregularne w porównaniach w języku hiszpańskim: bueno, malo, grande i pequeño

Porównania w stopniu równym

Stopnia równego używamy wtedy, gdy chcemy powiedzieć, że coś jest takie jak coś innego albo że czegoś jest tyle samo.

Konstrukcja

tan + przymiotnik / przysłówek + como

tak ... jak

tanto / tanta / tantos / tantas + rzeczownik + como

tyle ... ile

Wybór tanto, tanta, tantos albo tantas zależy od rodzaju i liczby rzeczownika, do którego się odnosi.

Przykłady z przymiotnikami

María es tan alta como Ana. María jest tak wysoka jak Ana.

Juan es tan rápido como Pedro. Juan jest tak szybki jak Pedro.

Przykłady z przysłówkami

María habla tan claramente como Ana. María mówi tak wyraźnie jak Ana.

Przykłady z rzeczownikami

Tengo tanto dinero como tú. Mam tyle samo pieniędzy co ty.

Hay tantas chicas como chicos. Jest tyle samo dziewczyn co chłopców.

Juan tiene tantos amigos como Carlos. Juan ma tylu przyjaciół co Carlos.

Ana tiene tanta paciencia como María. Ana ma tyle cierpliwości co María.

Tanto, tanta, tantos i tantas w porównaniach w stopniu równym

Porównania w stopniu najwyższym

Stopnia najwyższego używamy wtedy, gdy wskazujemy osobę, rzecz lub cechę jako najbardziej albo najmniej wyróżniającą się w danej grupie.

Konstrukcja

el / la / los / las + más / menos + przymiotnik + de

najbardziej / najmniej ... w

Wybór el, la, los albo las zależy od rodzaju i liczby rzeczownika, do którego przymiotnik się odnosi.

W przypadku form nieregularnych nie dodajemy más ani menos. Używamy gotowej formy z rodzajnikiem, np. el mejor, la peor, el mayor, la menor.

Przykłady z przymiotnikami

María es la más alta de la clase. María jest najwyższa w klasie.

Pedro es el menos inteligente del grupo. Pedro jest najmniej inteligentny w grupie.

Esta montaña es la más alta del país. Ta góra jest najwyższa w kraju.

Przykłady z rzeczownikami

Juan tiene el mayor número de libros de todos. Juan ma najwięcej książek ze wszystkich.

Ana come la mayor cantidad de frutas. Ana je najwięcej owoców.

Podsumowanie porównań

Poniższa grafika zbiera najważniejsze konstrukcje w jednym miejscu. Najlepiej potraktować ją jako spokojną ściągę po przejściu przez objaśnienia.

Porównania w języku hiszpańskim - stopień wyższy, równy i najwyższy

Zachęcam do ćwiczenia i stosowania tych konstrukcji w codziennych rozmowach. Dzięki temu łatwiej zauważysz, które schematy pojawiają się najczęściej i kiedy warto ich używać.

Zapraszam na moje ekspedycje, gdzie możemy bardziej szczegółowo omówić te i inne zagadnienia związane z językiem hiszpańskim. ¡Hasta pronto!

Wróć do darmowych materiałów